MinIO console OIDC retired

Use mc / AWS CLI over VPN against https://minio.rdbusiness.nl or loopback http://127.0.0.1:18333.

See work/runbooks/framework-seaweedfs-operator-cli.md (STORY-0153 / ADR-0016 / ADR-0030).